スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

ピート・テオより日本の皆様へのメッセージ

10月29日ライヴ 3
遅くなりましたが、ピート・テオより日本の皆様へメッセージをUPいたします。10月来日時の活動にご協力くださった日本の皆様への感謝、来日の感想などが綴られています。
画像版はこちらへ

テキスト版は、下の「続きを読む」をクリック!


To all my friends in Japan,

I believe that a performer is only able to 'give' when an audience is willing to 'receive'. If not, then both the audience and performer will not gain from the performance - which would be a great pity, because a performance is nothing if it is not underlined by a sense of sharing. As such, I have never played in a place where the audience is as wonderful as you. You listen like a good friend and give as much as you receive. It is for this reason that I love playing in Japan. Like everyone else, I want to be at my best - and the truth is - you bring out the best in me.

My latest trip to Japan is as wonderful as my first trip in 2003. Not only was I able to be a part of the Tokyo International Film Festival (TIFF), I met many old friends and met many new ones. For example, I was fortunate enough to meet Jonas Mekas by accident. I was also able to meet a Japanese label, management company, Japanese filmmakers, musicians and journalists, all of whom I hope I will have a chance to work with or meet again. Of course, I met many of you too, who have shown me great friendship and support. It is such that I came back to Kuala Lumpur full of desire to go back to Japan again.

Still, I could not have made this trip without the support of many people - e.g. the management and staff of Focus Film, TIFF, IMX and many more. I'd like to officially thank all of them for their kindness. Most of all, I'd like to thank Shiori Takeuchi for her selfless support and encouragement. Without Shiori, none of this would be possible. I only hope I will be in a position to re-pay her loyalty and service some day.

Shiori and I are working towards finding a Japanese distributor so that my CDs may be more widely available in Japan. We are also looking at various possibilities for me to go back to Japan again, either for work in music or films. Further more, I hope to invite Japanese musician friends to come perform in Malaysia next year. With a little luck, I am hopeful that all of these opportunities will become reality and we will meet again soon.

Mata ne!


Best regard,

Pete

2006.11.30 | Comments(0) | Trackback(0) | 日本国内活動情報

コメント

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »

プロフィール

jp_staff

Author:jp_staff
FC2ブログへようこそ!

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。